| Right. Yeah. I don't really have time for the whole spinning wheel thing. | ใช่ ถูกต้อง ฉันไม่ค่อยมีเวลาสำหรับวงล้ออะไรนั่น |
| After it gets spun, stepped, and carved thousands of times on the spinning wheel... 1,300 degrees. | หมุนขึ้น หมุนลงและก็ตกแต่ง หลังจากนั้นก็ผ่านการตัด และก็ตัดอีก และก็เผาที่ 1,300 องศา |
| By pricking one's finger on the needle of a spinning wheel, one falls under the spell. | โดยจิ้มนิ้วกับเข็มที่อยู่บนล้อปั่นด้าย คนที่ตกอยู่ภายใต้มนต์นิทรา |
| But before the sun sets on her 16th birthday, she will prick her finger on the spindle of a spinning wheel and fall into a sleep like death, a sleep from which she will never awaken. | แต่ ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน ในวันเกิดที่ 16 ของเธอ เธอจะทิ่มนิ้วของเธอบน แกนหมุนของล้อหมุน |
| King Stefan ordered his men to seize every spinning wheel in the kingdom. | คิงสเตฟานสั่งให้คนของเขา ที่จะยึดปั่นทุก ล้อในราชอาณาจักร |
| She will prick her finger on the spindle of a spinning wheel and fall into a sleep like death. | เธอจะทิ่มนิ้วของเธอบน แกนหมุนของล้อหมุน และตกอยู่ในการนอนหลับเหมือนตาย |
| To me, that friend was my kiln and my spinning wheel. | สำหรับฉัน เพื่อนคนนั้นเป็น เหมือนกับเตาเผาและแป้นหมุนของฉันค่ะ |